Kira Kira Japon : Différence entre versions

Version du 17 mai 2012 à 00:28

Kira Kira Japon est une émission dédiée à la culture japonaise : manga, mode, musique, jeux... Réalisée spécialement pour Nolife au Japon par DLE, l'émission est présentée par Asami Tano.

Origines de l'émission

La rencontre entre DLE et Nolife a eu lieu en Septembre 2008. Au début, DLE voulait simplement diffuser leur série phare "Taka no Tsume" ("Griffe d'Aigle") en France. Au fil des discussions, le projet d'une émission faite par des japonais, entièrement conçue, pensée et réalisée pour un public français est né. L'émission n'étant pas produite par Nolife, elle n'est pas disponible sur Nolife Online.

Fiche technique

Équipe japonaise

• Producteur : DLE Inc.
• Chef de projet : Mitsuaki Sugawara
• Producteurs exécutifs : Ryuta Shiiki, Hiroki Ueyama, Tetsuro Oyama
• Directeur artistique / Designer graphiste  : Ryosuke Tei
• Illustration / Character designer : Yuri Hanashima
• Cadre : Makoto Tajima
• Traduction : Shoko Muraguchi
• Musique : Junji Kamatsuka
• Présentation : Asami Tano

Adaptation française

• Adaptation - Supervision de la VF : Alex Pilot

Liste des émissions

Saison 1

Les émissions de cette saison sont regroupés autour de plusieurs thématiques :

• Kirajapo special : rencontres avec un invité / reportage
• Episode de "Taka no Tsume"
• Court-métrage animé
• Asami's Fashion : Présentation de la dernière tendance de Tôkyô
• Kirajapo karaoke ranking : présentation du classement karaoké (top 5) d'après leurs critères (avec l'aide de Daiichikosho Co.)
• Asami's pick up : présentation de quelques artistes qu'Asami a elle-même sélectionnés parmi les meilleurs du moment

Date	No	Titre	Vidéo
25/04/2009	1	Kirajapo special : ITW Frogman Taka no Tsume 01 : En avant ! Organisation secrète Griffe d'Aigle ! Court-métrage animé sur Hokkaïdo Asami's Fashion : Shibuya 109 (Egoist) Kirajapo karaoke ranking : J-pop Asami's pick up : the GazettE, Kagrra
02/05/2009	2	Kirajapo special : "Tokyo Kawaii Exhibition" au Design Festa Gallery Taka no Tsume 02 : La machine à créer des mutants court-métrage animé sur Shizuoka (Hamamatsu) Asami's Fashion : Shibuya 109 (Liz Lisa) Kirajapo karaoke ranking : Enka Asami's pick up : SCANDAL
09/05/2009	3	Kirajapo special : special Tôei Animation Taka no Tsume 03 : Voici le Petit Bodhisattva Court-métrage animé sur Shimane Asami's Fashion : Shibuya 109 (Chiara) Kirajapo karaoke ranking : anime song Asami's pick up : Doping Panda
16/05/2009	4	Kirajapo special : special Tôei Animation - ITW Kozo Morishita (producteur d'animation) Taka no Tsume 04 : Pas de lendemain pour nous Court-métrage animé : Mimichi ("Bats-toi Mimichi michi") Asami's Fashion : Shibuya 109 (SBY) Kirajapo karaoke ranking : Tokusatsu Hero Asami's pick up : Immi
23/05/2009	5	Kirajapo special : reportage sur h.NAOTO Taka no Tsume 05 Court-métrage animé : Mimichi Asami's Fashion : Mode goth-loli Kirajapo karaoke ranking Asami's pick up : Girugämesh
30/05/2009	6	Kirajapo special : AKB48 Taka no Tsume 06 : Bad boy fighter Court-métrage animé : Mimichi Asami's Fashion : Mode goth-loli - Hangry & Angry Kirajapo karaoke ranking : classement des chansons où l'on dépense le plus de calories Asami's pick up : Mucc
06/06/2009	7	Kirajapo special : special Akihabara Taka no Tsume 07 Court-métrage animé sur Hokkaïdo Asami's Fashion Kirajapo karaoke ranking Asami's pick up
13/06/2009	8	Kirajapo special : special Akihabara (Akiba Jyoshiryo, Yamamoto Mimikaki) Taka no Tsume 08 : Griffe d'Aigle en congès Court-métrage animé sur Hokkaïdo Asami's Fashion : Maid club Kirajapo karaoke ranking : classement des chansons d'amour chantées par des artistes masculins Asami's pick up : Uchu Sentaï NOIZ
20/06/2009	9	Kirajapo special : special doll (ITW de Mitsubachi, créatrice de custom doll) Taka no Tsume 09 : Grande opération de Noël Asami's Fashion : special UT (marque de Uniqlo) à Harajaku Kirajapo karaoke ranking : classement des chansons qui contiennent les mots comme soleil, arc-en-ciel, beau temps... dans le titre Asami's pick up : Makino Yui
27/06/2009	10	Special JAPAN EXPO - Présentation des artistes qui y participent : Puffy AmiYumi, School Food Punishment, GARI, AOKI Misako Asami's Fashion : Mode traditionnelle - Mamechiyo Modern / Kanzashiya Wargo
04/07/2009	11	Kirajapo special : Enquête à Shibuya et Harajuku sur les jeunes japonaises et leur portable Taka no Tsume 10 Asami's Fashion : Crystall Ball Kirajapo karaoke ranking : classement des chansons qui contiennent le mot "hanabi" dans leur titre Asami's pick up : Wakeshima Kanon
11/07/2009	12	Kirajapo special : Musée Ghibli Taka no Tsume 11 Asami's Fashion : Garcia Marquez gauche Kirajapo karaoke ranking : classement des chansons que Asami chante le plus au karaoké Asami's pick up : TSUCHIYA Anna

Saison 2

Quelques changements sont à signaler pour cette deuxième saison de Kira Kira Japon : un nouveau design, des nouvelles rubriques et le rythme de diffusion passant à une semaine sur deux (DLE n'ayant pas les ressources pour tenir une seconde saison hebdomadaire).
Les émissions de cette saison sont regroupées autour des thématiques suivantes :

• Kira Kira People : Présentation d'un invité qui montre un Japon Kirakira (rayonnant)
• Rubrique animé : GAMAÔJI
• Kirajapo Culture : Présentation de la culture japonaise
• Asami's Nihongo : Apprentissage du japonais avec l'aide de Ryûji Ezoe
• Kirajapo Shodô : Apprentissage de la calligraphie japonaise au pinceau avec Maître Shôshû
• Asami's Fashion : Présentation de la dernière tendance de Tôkyô
• Kirajapo Music : Présentation ou interview d'artistes

Date	No	Titre	Vidéo
17/10/2009	13	Kira Kira People : Maître Shôshû (calligraphe) - 1ère partie GAMAÔJI - 1er chapitre Kirajapo Culture : reportage special Kyotô (Kiyomizu Dera, Sanjunotô, Kiyobuta, Otowa no taki, Jishujinja, Koiuranai no ishi, Nijô jô, Ni no marugoten) Asami's Nihongo : les mots utilisés du lever au coucher - salutations (ohayô gozaimasu, konnichiwa, konbanwa) Kirajapo Shodô : caractère "Yama" (montagne) Asami's Fashion : special Maiko - Machiya Kaon Kirajpo Music : MUCC
31/10/2009	14	Kira Kira People : Maître Shôshû (calligraphe) - 2nde partie GAMAÔJI - 2ème chapitre : Je veux une étoile, croa ! Kirajapo Culture : reportage special Kyotô (Heian Jingû, Omikuji, Kaguraden, Shinen, marché Nishiki) Asami's Nihongo : les remerciements ("Arigatô gozaimasu", "Dô itashimashite") Kirajapo Shodô : "Furansu" (France) Asami's Fashion : YELLOW 96 Kirajpo Music : Clémentine
14/11/2009	15	Kirajapo Culture : spécial fast-foods japonais (Kindenmaru, Buya Fast Noodle, Yoshinoya, Sukiya, Komugi) GAMAÔJI - 3ème chapitre : Le prince ninja est de sortie, croa ! Asami's Nihongo : "nihongo de nante iimasu ka" (comment dit-on en japonais ?) Kirajapo Shodô : "Arigatô" (Merci) Asami's Fashion : Atelier BOZ Kirajpo Music : Joujouka
28/11/2009	16	Kira Kira People : Koji Morimoto GAMAÔJI - 4ème chapitre Kirajapo Culture : special anime - Studio 4°C Asami's Nihongo : "wakarimasen", "mô ichi do yukkuri itte kudasai" Kirajapo Shodô : Ju nin iro Asami's Fashion : Excentrique Kirajpo Music : Momoiro Clover
12/11/2009	17	Kira Kira People : MATSUMOTO Rika GAMAÔJI - 5ème chapitre Kirajapo Culture : spéciale sources chaudes (Ôedo onsen monogatari) Asami's Nihongo : les formules de politesse à table ("Itadakimasu", "Oishii", "Gochisôsama deshita") Kirajapo Shodô : Kachôfûgetsu Asami's Fashion : Sexy Dynamite London Kirajpo Music : SIRO-A
09/01/2010	18	Kira Kira People : Okuda Maki (productrice de Tôkyô Girls Collection) GAMAÔJI - 6ème chapitre Kirajapo Culture : Spécial GAL (rencontre avec des mannequins du magazine Popteen) Asami's Nihongo : expression "Ganbatte kudasai" (bon courage) Kirajapo Shodô : Kira Kira Japon Asami's Fashion : Yuzu Nail Kirajpo Music : juliet Kirajapo Ranking Special : classement de l'Oricon 2009 des meilleures ventes de disques et de DVD d'animation au Japon