|
|
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| − | {{Programme|G|Le mardi à 19h30|30|'''Rediffusions''' : le mardi à 22h30 et 1h30, le mercredi à 8h, le jeudi à 15h, le vendredi à 13h, le samedi à 17h30, le dimanche à 21h et le lundi à 11h}}
| + | OKOKOKO |
| − | | |
| − | '''Japan in Motion''' est une émission hebdomadaire diffusée le mardi à 19h30. Cette émission, proposée à Nolife par la chaîne de télévision japonaise TSS, est constituée de reportages présentant les différents aspects du Japon (tourisme, culture, gastronomie...).
| |
| − | | |
| − | ==Origines de l'émission==
| |
| − | Japan in Motion est à la base une série de vidéos présentant certaines facettes du Japon et [http://fr.japan-in-motion.com/ diffusées sur Internet]. TSS proposa ensuite à Nolife d'adapter l'émission en français. L'émission commence donc à être diffusée sur Nolife le mardi après [[101%]] à partir de septembre 2009 (saison 6 de Nolife). Elle gagne au passage une rubrique supplémentaire : le top 10 des ventes d'albums de musique des magasins Tower Records. L'émission n'étant pas produite par Nolife, elle n'est pas disponible sur [[Nolife Online]]. Les épisodes sont cependant mis en ligne sur [http://fr.japan-in-motion.com/ le site officiel de l'émission].
| |
| − | | |
| − | ==Fiche technique==
| |
| − | ===Équipe japonaise===
| |
| − | *Producteur : Terada Haruji (TSS Production)
| |
| − | *Réalisateurs : Shirakami Michihiro - Sekiguchi Hiroyuki
| |
| − | *Traductrice : Morgane Verrier
| |
| − | *Coordinateur français : Noriko Oda
| |
| − | *Infographistes : Teruki Tanaka - Chihaya Konishi - Shogo Yokota
| |
| − | *Responsable J-Pop : Aya Iguchi
| |
| − | *Producteur WEB : Takumi Kibayashi
| |
| − | *''MA'' : Hirotaka Ishii
| |
| − | | |
| − | ===Adaptation française===
| |
| − | *Adaptation - Supervision de la VF : [[Alex Pilot]]
| |
| − | *Conformation : [[Laurine Bollon]]
| |
| − | *Prise de son - Mixage : [[Clément Maurin]]
| |
| − | *Voix off : [[Martial Le Minoux]] - [[Caroline Segarra]] (Top 10 des ventes d'albums - saisons 1 et 2) - [[Geneviève Doang]] et [[Thomas Guitard]] (Top 10 des ventes d'albums - saison 3)
| |
| − | | |
| − | ==Liste des épisodes==
| |
| − | ===Saison 1 (Saison 6 de Nolife)===
| |
| − | La première saison de Japan in Motion nous permet de parcourir le Japon à travers les aventures de trois anglophones : deux anglais, Kevin Scott et Patrick Anthony Hefferman, et un américain, Raymond Tydeman, qui remplace Kevin vers le milieu de la saison.
| |
| − | | |
| − | {|class="plainlinks" width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" rules="rows"
| |
| − | |-bgcolor="#E0E8FF"
| |
| − | !width="10%"|Date!!width="5%"|N<sup>o</sup>!!width="80%"|Contenu!!width="5%"|Vidéo
| |
| − | {{Episode|10407|17:36|G2|08/09/2009| 1|Hokkaido : Péninsule de Shiretoko - Furano - Vallée Jigoku - Hakodate}}
| |
| − | {{Episode|10371|26:47|G2|15/09/2009| 2|Aomori : Péninsule de Shimokita - Nebuta Matsuri - Monts Shirakami - Onsen de la longévité Furoufushi <br> Convention Robot Japan (Yokohama) <br> Harajuku }}
| |
| − | {{Episode|10437|21:27|G2|22/09/2009| 3|Akita : Namahage - Aoyagike & Ishiguroke - Wankosoba - Temple Tchusonji - Vallée Geibi <br> Un singe dans une taverne}}
| |
| − | {{Episode|10293|19:12|G2|29/09/2009| 4|Miyagi : Mont Zao - Ouchijiku - Mont Bandaï}}
| |
| − | {{Episode|10328|17:49|G2|06/10/2009| 5|Tochigi : Sanctuaire de Nikko <br> Tôkyô : Shibuya - Akihabara - Shinjuku}}
| |
| − | {{Episode|10212|16:56|G2|13/10/2009| 6|Yamanashi : Mont Fugi <br> Akihabara : Akiba Fumikko Gakuen}}
| |
| − | {{Episode|10760|22:02|G2|20/10/2009| 7|Festival de la mode 2009 (École de mode de Tôkyô)<br>Gifu : Takayama}}
| |
| − | {{Episode|10751|16:17|G2|27/10/2009| 8|Shiga : Koka<br>Mie : Toba / Île de perles Mikimoto <br>École d'animation de Yoyogi}}
| |
| − | {{Episode|10955|23:19|G2|03/11/2009| 9|Nara : Temple Todaiji<br>École d'animation de Yoyogi}}
| |
| − | {{Episode|||G2|10/11/2009|10|}}
| |
| − | {{Episode|||G2|17/11/2009|11|}}
| |
| − | {{Episode|||G2|24/11/2009|12|}}
| |
| − | {{Episode|||G2|01/12/2009|13|}}
| |
| − | {{Episode|||G2|08/12/2009|14|}}
| |
| − | {{Episode|||G2|15/12/2009|15|}}
| |
| − | |}
| |
| − | | |
| − | | |
| − | ===Saison 2 (Saisons 7 et 8 de Nolife)===
| |
| − | Quelques changements sont à signaler pour cette deuxième saison de Japan in Motion. Tout d'abord, l'émission dispose d'une présentatrice : [[Asô Natsuko]], alias Na-Chan. Ensuite, Patrick, Kevin et Raymond laissent leur place, entre autres, à Morgane Verrier, une française vivant au Japon et qui s'occupait déjà de la traduction française lors de la première saison, ainsi qu'à Kamata-chan , Yuki Otake et Shira-Chan. La diffusion de cette nouvelle saison commence en avril 2010 et s'achève au début de la saison 8 de Nolife, juste avant d'entamer la saison 3 de l'émission. Les deux derniers épisodes de la saison ont été tournés à Japan Expo 2010 et ont été diffusés en avant-première les 28 et 29 juillet, avec un speak provisoire réalisé par [[Alex Pilot]].
| |
| − | | |
| − | {|class="plainlinks" width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" rules="rows"
| |
| − | |-bgcolor="#E0E8FF"
| |
| − | !width="10%"|Date!!width="5%"|N<sup>o</sup>!!width="80%"|Contenu!!width="5%"|Vidéo
| |
| − | {{Episode|13270|18:30|G2|13/04/2010|16|Shimane, écrin des amoureux}}
| |
| − | {{Episode|13428|17:58|G2|20/04/2010|17|Shimane : Matsue}}
| |
| − | {{Episode|13514|24:38|G2|27/04/2010|18|Nara}}
| |
| − | {{Episode|13735| 8:23|G2|04/05/2010|19|Tôkyô Girls Collection<br>SAWANUKI Toshiro}}
| |
| − | {{Episode|13877|27:15|G2|11/05/2010|20|La journée d'une tôkyôïte<br>Hiromi Inayoshi}}
| |
| − | {{Episode|14015|24:20|G2|18/05/2010|21|Tôkyô : Marché Tsukiji<br>Hiromi Inayoshi : la paix par le dessin}}
| |
| − | {{Episode|14225|23:24|G2|25/05/2010|22|Akihabara : Cosplay<br>Tôkyô Kotoku : Cyber Art}}
| |
| − | {{Episode|14335|18:48|G2|01/06/2010|23|Tôkyô International Anime Fair 2010<br>Na-chan en live}}
| |
| − | {{Episode|14579|21:56|G2|08/06/2009|24|Na-Chan se prépare pour Japan Expo}}
| |
| − | {{Episode|14737|14:11|G2|15/06/2009|25|Hiroshima : Genbaku Dôme - Musée du Mémorial de la Paix - Okonomiyaki}}
| |
| − | {{Episode|14969|14:30|G2|22/06/2009|26|Tottori : Dunes Tottori Sakyu - Musée d'art des sables - Côte Uradome - Hana Hata Zushi}}
| |
| − | {{Episode|15136|18:41|G2|29/06/2009|27|Misasa : l'ascension vers le temple Nageire-Dô}}
| |
| − | {{Episode|15743|19:06|G2|07/09/2010|28|Entraînement ninja<br>Hige girls bars}}
| |
| − | {{Episode| | |G2|14/09/2010|29|Théâtre Nô<br>L'orientarhythm}}
| |
| − | {{Episode|15976|20:32|G2|28/07/2010|30|Na-chan à Japan Expo 2010}}
| |
| − | {{Episode|16092|14:50|G2|29/07/2010|31|Le cosplay à Japan Expo 2010}}
| |
| − | |}
| |
| − | | |
| − | | |
| − | ===Saison 3 (Saisons 8 et 9 de Nolife)===
| |
| − | Les émissions de cette saison sont regroupés autour de plusieurs thématiques :
| |
| − | *Na-Chan peut tout faire : Na-Chan est confrontée à différentes situations (pêcher des tortues, chercher des OVNI...)
| |
| − | *7 jours sur les routes pour Caroline : [[Caroline]] nous fait visiter le Japon grâce à l'argent gagné grâce aux commentaires laissés sur son blog
| |
| − | {|class="plainlinks" width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" rules="rows"
| |
| − | |-bgcolor="#E0E8FF"
| |
| − | !width="10%"|Date!!width="5%"|N<sup>o</sup>!!width="80%"|Contenu!!width="5%"|Vidéo
| |
| − | {{Episode|16387|19:32|G2|05/10/2010|32|La pêche à la tortue trionyx}}
| |
| − | {{Episode|16527|14:08|G2|12/10/2010|33|Le championnat de pêche aux crevettes}}
| |
| − | {{Episode|16679|19:36|G2|19/10/2010|34|Les OVNI}}
| |
| − | {{Episode|16872|15:42|G2|26/10/2010|35|Les jeans Momo Tarô}}
| |
| − | {{Episode|17039|25:47|G2|02/11/2010|36|Les mangaka originaires de Tottori<br>Na-Chan à Akihabara}}
| |
| − | {{Episode|17230|20:31|G2|09/11/2010|37|Na-Chan à Akihabara<br>Tottori}}
| |
| − | {{Episode|17329|19:24|G2|16/11/2010|38|Vous saurez tout sur MEG !<br>[[Caroline]] interviewée sur Hiroshima FM}}
| |
| − | {{Episode|17436|20:08|G2|23/11/2010|39|7 jours sur les routes pour [[Caroline]] : Miyajima}}
| |
| − | {{Episode|17707|22:36|G2|30/11/2010|40|7 jours sur les routes pour [[Caroline]] : Iwakuni <br>Na-Chan à Akihabara : Maid Café Senkoku}}
| |
| − | {{Episode|17861|26:07|G2|07/12/2010|41|Concours de design d'uniformes scolaires à Kurashiki (Bikan-chiku)<br>7 jours sur les routes pour [[Caroline]] : Shimonoseki }}
| |
| − | {{Episode|18091|20:08|G2|14/12/2010|42|7 jours sur les routes pour [[Caroline]] : Iwami-Ginzan - Nima Sand Museum}}
| |
| − | {{Episode|18446|15:32|G2|11/01/2011|43|7 jours sur les routes pour [[Caroline]] : Sekitei<br>Un manga vidéo : Fishing Girl}}
| |
| − | {{Episode|18600|23:30|G2|18/01/2011|44|7 jours sur les routes pour [[Caroline]] : Ukashima<br>Fishing Girl (partie 2)}}
| |
| − | {{Episode|18820|21:58|G2|25/01/2011|45|7 jours sur les routes pour [[Caroline]]: Kasaoka - Kurashiki}}
| |
| − | {{Episode|18954|25:01|G2|01/02/2011|46|7 jours sur les routes pour [[Caroline]] : Okayama<br>Conte de l'arrêt de bus}}
| |
| − | |}
| |
| − | | |
| − | | |
| − | ===Saison 4 (Saison 9 de Nolife)===
| |
| − | {|class="plainlinks" width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" rules="rows"
| |
| − | |-bgcolor="#E0E8FF"
| |
| − | !width="10%"|Date!!width="5%"|N<sup>o</sup>!!width="80%"|Contenu!!width="5%"|Vidéo
| |
| − | {{Episode|21479|21:48|G2|17/05/2011|47|Concours de cosplay avec PASSPO☆ <br> Natchan peut tout faire : Divination}}
| |
| − | {{Episode|21724|23:39|G2|24/05/2011|48|Concours de cosplay pour PASSPO☆ <br> Le Club des Délires de la ligne Yamanote : Shibuya – Ebisu}}
| |
| − | {{Episode|21814|22:26|G2|31/05/2011|49|PASSPO☆ à Asakusa : Kappabashi<br> Le Club des Délires de la ligne Yamanote : Meguro}}
| |
| − | {{Episode|21984|24:47|G2|07/06/2011|50|PASSPO☆ à Asakusa : Hanyashiki<br> Natchan peut tout faire : visite médicale à l'Alcatraz ER}}
| |
| − | {{Episode|22302|24:21|G2|14/06/2011|51|Présentation d'objets insolites avec PASSPO☆<br>Natchan peut tout faire : visite d'une boutique de serpents}}
| |
| − | {{Episode|22410|23:57|G2|21/06/2011|52|PASSPO☆ se prépare pour Japan Expo <br> Le club des délires de la ligne Yamanote : Gotanda}}
| |
| − | {{Episode|22569|22:00|G2|28/06/2011|53|PASSPO☆ à Shibuya <br> Le club des délires de la ligne Yamanote : Ōsaki}}
| |
| − | {{Episode|22621|22:42|G2|05/07/2011|54|PASSPO☆ et [[Alex]] à Kyoto <br>GAGAGA SP}}
| |
| − | |}
| |
| − | | |
| − | ===Saison 5 (Saison 10 de Nolife)===
| |
| − | {|class="plainlinks" width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" rules="rows"
| |
| − | |-bgcolor="#E0E8FF"
| |
| − | !width="10%"|Date!!width="5%"|N<sup>o</sup>!!width="80%"|Contenu!!width="5%"|Vidéo
| |
| − | {{Episode|||G2|06/09/2011|55|Alex et Natchan à Kyôto<br/>PASSPO☆ à Hiroshima}}
| |
| − | {{Episode|||G2|13/09/2011|56|Alex et Natchan à Kyôto<br/>PASSPO☆ à Hiroshima}}
| |
| − | {{Episode|||G2|20/09/2011|57|PASSPO☆ à Hiroshima <br/>Alex et [[Suzuka]] dans les locaux de TSS}}
| |
| − | {{Episode|||G2|27/09/2011|58|PASSPO☆ à Hiroshima <br/>Alex et Suzuka à Hiroshima : Kagura}}
| |
| − | {{Episode|||G2|04/10/2011|59|Cours de cuisine avec Manaminorisa<br/>PASSPO☆ à Hiroshima}}
| |
| − | |}
| |
| − | | |
| − | | |
| − | {{Modèle:Programmes généralistes}}
| |
