Esprit Japon

Esprit Japon
Présentateur	Shinkawa Yua
Première diffusion	Un dimanche sur deux à 21h00
Durée moyenne	25 minutes
Statut	Déplacée sur J-One
Saisons	4
Nombre d'émissions	79 + 1 SP
Diffusion	26 octobre 2014 − 29 mars 2018

Esprit Japon est une émission produite par la chaîne de télévision japonaise TSS et diffusée le dimanche à 21h00. Elle permet de découvrir le Japon différemment au travers de plusieurs rubriques :

• Voyage : le Japon cher à des personnalités célèbres
• Artisanat : des objets d’exception appréciés dans le monde entier
• Personnes : des Japonais réputés dans le monde entier
• Washoku : la tradition culinaire japonaise
• Esprit Time : différentes manières de passer d'agréables moments à la japonaise
• Frontier : le futur et la créativité à travers la nouvelle génération de designers

Tout d'abord mensuelle lors de sa première saison, l'émission passe à un format de 25 minutes toutes les deux semaines pour sa saison 2.

Fiche technique

Équipe japonaise

• CAM : Omori Jin - Narita Shinji
• VE : Fukawa Yoshitaka - Sakuma Toshimi
• MA : Hiyoshi Hiroshi
• Montage : Ueki Yoshinori
• Effets sonores : Wake Seiji
• Traduction : Anne Ferrero, Sanjûshi, Philippe Aubry, Sandra Després
• Réalisateurs : Yasukawa Katsuhiro, Tsukahara Kazuyo
• Metteur en scène : Hyuga Kenta
• Producteur : Yuzawa Takahiro (Cap Stone)
• Producteur en chef : Shirakami Michihiro (TSS Production)
• Projet - Production : Ito Yukihiro (BS Fuji)

Adaptation française

• Narration : Slimane-Baptiste Berhoun
• Mixage : Clément Maurin
• Coordination : Asaoka Suzuka, Alex Pilot, Emmanuel Pettini
• Conformation : Laurine Bollon

Liste des épisodes

Saison 1

Date	No	Titre	Vidéo
26/10/2014	1	Voyage : John Lennon Artisanat : Théières en fonte de Nanbu Personne : Le ventriloque Ikkokudô	45:27 ☒
30/11/2014	2	Personne : AMANO Yoshitaka Artisanat : Couteaux Sakai Voyage : Charlie Chaplin	45:23 ☒
21/12/2014	3	Personne : Artiste du poisson rouge FUKAHORI Ryûsuke Voyage : Les charmes de Nasu découverts par Bernard Hinault Artisanat : Artisanat en bambou de Suruga	45:31 ☒
25/01/2015	4	Personne : Tout sur MIKIKO, la chorégraphe en vogue Voyage : Le Kyoto dont Einstein est tombé amoureux	45:22 ☒
22/02/2015	5	Personne : Masuda Sebastian Voyage : Par quoi Karajan a-t-il été envoûté à Kurashiki ? Artisanat : La brasserie Kinmon, un étonnant secret de fabrication	45:12 ☒
29/03/2015	6	Culinaire : Concours de cuisine japonaise WASHOKU-DŌ pour chefs étrangers Artisanat : Hakone Yosegi Zaiku Voyage : Le Matsue qu'a apprécié Lafcadio Hearn, le père des Kaidan	45:28 ☒

Saison 2

Date	No	Titre	Vidéo
26/04/2015	7	Personne : Taniguchi Jirô Washoku : le dashi	24:59 ☒
10/05/2015	8	Personne : Créateur de mode Morinaga Kunihiko Washoku : le chawan-mushi	23:48 ☒
24/05/2015	9	Personne : Dempagumi.inc Washoku : Takiawase	24:49 ☒
07/06/2015	10	Artisanat : Poteries Mashiko-yaki Washoku : Ginza Kyûbei	24:50 ☒
21/06/2015	11	Personne : Haruna Ai, Idol transgenre Washoku : Dashimaki tamago	24:45 ☒
28/06/2015	12	Artisanat : Assemblage d'Edo Washoku : Saikyô-Yaki	24:51 ☒
13/09/2015	13	Esprit Time : Zazen Washoku : Sashmi de daurade au kombu	24:43 ☒
20/09/2015	14	Voyage : Japan Expo 2015 Personne : Compétition de mode ANDAM Fashion Award 2015	24:41 ☒
27/09/2015	15	Personne : Ramen au restaurant Ippudô Washoku : Soupe misô	24:48 ☒
04/10/2015	16	Personne : Cuisine de SATO Shin'ichi Washoku : Tempura de HARADA	24:49 ☒
25/10/2015	17	Personne : HIRAI Shinji, prefet de Tottori	24:50 ☒
01/11/2015	18	Esprit Time : Bonsai Washoku : Soba	24:33 ☒
08/11/2015	19	Artisanat : Nôsaku Washoku : Maquereau au miso	25:27 ☒
22/11/2015	20	Esprit Time : Le sadô, la cérémonie du thé Frontier : L'appareil qui fait de vous un magicien	25:23 ☒
06/12/2015	21	Voyage : Le mont Fuji Topics : Anrealage	25:48 ☒
20/12/2015	22	Personne : SAKURAI Hiroshi, l'homme qui a révolutionné le sake Frontier : SEYAMA Yôko, artiste média	25:56 ☒
10/01/2016	23	Voyage : Bernard Hinault sur la route Shimanami	25:53 ☒
24/01/2016	24	Voyage : Dawkins Erina dans le Tottori : Mizuki Road/Daisen	25:48 ☒
07/02/2016	25	Voyage : Les thermes cachés de Gunma	25:56 ☒
06/03/2016	SP	Personne : Spéciale ANREALAGE / MORINAGA Kunihiko	46:48 ☒
24/04/2016	301	Voyage : Gokayama et ses superbes toits de chaume Frontier : Des exosquelettes tout droit sortis d'un dessin animé	25:49 ☒
01/05/2016	31	Personne : Manabe Daito, artiste multimedia Topics : Concours international du manga	25:56 ☒
15/05/2016	32	Voyage : Le château de Himeji Voyage : Les thermes d'Arima	24:48 ☒
29/05/2016	33	Voyage : Les paysages et les saveurs d'Ibaraki Focus : JAPANKURU, une référence pour ceux qui voyagent au Japon	25:44 ☒
12/06/2016	34	Personnalité : Koyama Susumu, le pâtissier alchimiste	25:49 ☒
19/06/2016	35	Produits : bœuf de Kôbe Produits : teinture Komon d'Edo	25:57 ☒
26/06/2016	36	Voyage : le thé japonais à Shizuoka Personnalité : MAN WITH A MISSION	25:37 ☒
11/09/2016	37	Voyage : le mont Fuji et ses lacs Focus : le massage Seikotsu	25:56 ☒
18/09/2016	38	Personnalité : Misako Rocks, la plus américaine des mangaka	25:56 ☒
25/09/2016	39	Voyage : près de Tochigi Personnalité : Man With A Mission à Japan Expo	25:55 ☒
02/10/2016	40	Voyage : Kumamoto et Amakusa	25:57 ☒
09/10/2016	41	Voyage : Pimtha à Chichibu	25:57 ☒
16/10/2016	42	Focus : l'originalité de l'humour japonais Temps : la cérémonie du thé	25:57 ☒
30/10/2016	43	La société Grand Marble et ses viennoiseries à la japonaise	25:58 ☒
06/11/2016	44	Voyage à Kyûshû	25:57 ☒
13/11/2016	45	Voyage : visite dans le Tôhoku	25:58 ☒

Notes

• ¹ La numérotation des épisodes diffusés sur Nolife suit la numérotation japonaise. Des épisodes récapitulatifs, sans contenu inédit, ont été diffusé au Japon mais pas sur Nolife, d'où les sauts dans la numérotation.

Liens externes

• Esprit Japon sur noco
• Le fil dédié sur le forum de Nolife

Culture japonaise
Rubriques de 101% : Mot de saison - toco toco - Tôkyô Café Autres émissions : Esprit Japon - Japan in Motion - Kira Kira Japon - Kyary Pamyu Pamyu Telebi John ! - Kyô no wanko - Nihongo Ga Dekimasu Ka ?